“超级碗” 融入美国文化社会的必修课

2010年温哥华冬奥会，因它推迟开幕。美国人在这天吃掉12.5亿个鸡翅，喝掉5000万箱啤酒。30秒广告500多万美元。估价4.2亿美元，价值比奥运会（2.3亿美元）和世界杯足球赛（1.2亿美元）相加还要高。

堪比中国春晚的超级碗（Super Bowl）是NFL美国职业橄榄球大联盟的年度冠军赛，胜者被称为“世界冠军”。超级碗多年来都是全美收视率最高的电视节目，并逐渐成为一个非官方的全国性节 日。有数据统计，每年超级碗这天，是美国单日食品饮料消耗最多的日子，仅次于感恩 节。

2023年2月12日晚，第57届美国职业橄榄球大联盟“超级碗”在美国亚利桑那州举行。

30秒广告500万美元

超级碗价值无可比拟

在美国，超级碗拥有很高的收视率，根据AC尼尔森收视调查，平均收视率为40%〜60%，当中的40%为长时间观看比赛的观众，其余为在任何一个时段观看的观 众。

仅2018年的超级碗广告费用，就已经达到了30秒500多万美元。

据权威财经杂志《福布斯》最新公布的数据，超级碗被估价4.2亿美元，继续稳坐最具商业价值的体育赛事宝座，其价值比奥运会（2.3亿美元）和世界杯足球赛（1.2亿美元）相加还要高。

融入美国文化

橄榄球沟通百试百中

留学君曾看到这样一篇文章：

早年，一名中国学生前往美国留学初，由于语言不流畅、性格以及圈子，他一直不能很好的融入当地的学习和生活，为此，他非常焦虑，绞尽脑汁使用各种方式，但成效不大。

直到有一天，他发现，美国学生不论男女，都喜欢橄榄球，并经常在课余时间交流探讨，这是一个既可以练习语言，又能融入学生圈子的好机会。

可是，中国人对橄榄球一窍不通啊，怎么办？

有一天，他翻看当地报纸，发现有一篇关于当地橄榄球比赛的报道，文章最后还写有评论。他灵机一动，将评论部分全文背诵，第二天来到学校，用文章中的观点与其他同学交流。

随后，在与第二个人交流时，背诵完之前的评论，再将第一名同学的观点转述。遇见第三个人，将第一名与第二名同学的观点与之交流⋯⋯以此类推。

通过这种方式，他的口语有了飞速提升，也顺利地融入当地生活。

也许，这是在当时情况下，他能想到的最好方式。但以今天来看，这确实不失为一种有效、自然的过渡方法，且效用显著。在网络发达的今天，留学生们同样可以借 鉴。

基础橄榄球用语及规则

（1）球场（昵称烤肉架）：

长120码（≈110米）

宽531/3码（≈49米）

较长的边界称为边线，较短的边界称为底线，底线旁边的标示线称为得分线，彼此得分线之间的距离为100码。

（2）球队：

每只球队总人数为53人，双方分别派出11名队员上场比赛，并可以随时更换场上部分或全部的球员。

（3）比赛时间：

一场NFL比赛分为四节进行，每节15分钟，如果在规定时间内两支球队出现平分，则再加上一场加时赛，通过金球制 (sudden-death) 来决出最后的胜利者。在第二节与第三节比赛中间会有12分钟的中场休息。每支球队在每个半场都可以有三次暂停。

（4）橄榄球球队中的“三个小组”：

进攻组 (Offense) ：通过传球和持球跑动来控制球的动向，并设法达阵(touchdowns) 得分（可得6分）。

防守组 (Defense) ：通过擒抱 (tackling) 对方持球队员、转移传球、截断传球或促成对方失球 (fumble) 来设法阻止对方进攻得分。  

特勤组 (Special Teams) ：专门在踢球得分的情况下负责踢球，包括凌空踢 (punt)、射门  (field  goal)、加分踢球  (extra point) 和开球 (kickoff)的一组球员。  

进攻方式

 攻方总共有四次进攻机会将球向前推进10码。 

 如果成功将球推进了10码，则攻方就可重新获得四次进攻机会。 

第一次进攻 (First Down) - 第一次带球触地进攻 (try)（第一次力图将球向前推进10码）  

第二次进攻 (Second Down) - 第二次带球触地进攻

第三次进攻 (Third Down) - 第三次带球触地进攻 

第四次进攻 (Fourth Down) - 最后一次带球触地进攻；这时有以下几个选择：

A.尝试继续进攻 (Go For It) - 争取获得达到十码目标所需的码数或达阵成功 

B.射门 (Kick a Field Goal) - 尝试通过将球射进球门获得3分

球员篇

进攻队员

四分卫 (Quarterback) - 球队的领军人物，是最重要的位置，主导大多数比赛战术。

中锋 (Center) - 列队于进攻线的中间，负责发球；快速向四分卫传球以发动每一次进攻。

哨锋 (Guard) - 每个进攻组有两个哨锋，分别列队于中锋的两侧。 

绊锋 (Tackle) - 每一进攻组都有两个绊锋，分别列队于哨锋的外侧。 

边锋 (Tight end) - 紧靠绊锋的外侧列队（靠近或紧贴）。

外接员 (Wide Receiver) - 列队在距离进攻线10—15码的位置；负责接四分卫的传球。

跑卫 (Running Back) - 在后场中列队于四分卫的后面；负责带球跑动、阻拦对方球员以及接四分卫的传球。

防守队员

防守球员负责通过擒抱进攻球员瓦解其第一次攻 (First down)，或造成攻方失去对球的控制（称为失球），从而阻止对方得分。

队员包括防守绊锋Defensive Tackle、防守边锋Defensive End、线卫Linebacker、角卫Cornerback、安全卫Safety。

来源：《留学》杂志总第99期

---

监制：李璨
编辑：刘煜
校审：田江含值班编委：郑楠

扫描二维码

关注

【留学事务所】

微信公众平台

点击下方图片，了解留学杂志↓↓↓

联系我们

读者热线：400-803-1977

商务合作微信：13716319877

关注留学行业最新消息

客观深入报道行业事件

提供有价值的优质服务

想你所想 为你而来

入驻光明网、网易、腾讯、今日头条、一点资讯等各大平台